Multilingvismul în Uniunea Europeană

-

 



Multilingvismul este unul din principiile cele mai importante ale Uniunii Europene. Acesta este important pentru coeziunea socială, este un aspect-cheie în promovarea învățării pe tot parcursul vieții și arre ca instrumente cuente mass media, serviciile de traucere și noile tehnologii digitale.

Multilingvismul este înscris în Carta drepturilor fundamentale a UE.: orice cetățean al UE are dreptul de a comunica cu instituțiile europene într-una dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE, iar acestea au obligația de a răspunde în aceeași limbă.

Actele juridice și sintezele acestora sunt disponibile în toate limbile oficiale ale UE, cu excepția limbii irlandeze, din cauza resurselor limitate. În prezent se traduc în irlandeză doar regulamentele adoptate împreună de Consiliul UE și de Parlamentul European.

Reuniunile Consiliului European și ale Consiliului UE beneficiază de interpretare în toate limbile oficiale. Când iau cuvântul în cadrul reuniunilor, membrii Parlamentului European pot vorbi în oricare din limbile oficiale ale Uniunii.

În prezent, UE are 24 de limbi oficiale. În ordinea aderării la Uniunea Europeană, acestea sunt:
1958: neerlandeză, franceză, germană, italiană
1973: daneză, engleză
1981: greacă
1986: portugheză, spaniolă
1995: finlandeză, suedeză
2004: cehă, estonă, maghiară, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, slovacă, slovenă
2007: bulgară, irlandeză, română
2013: croată




Comentarii

Trimiteți un comentariu

Articole recente

Se încarcă...

Postări populare de pe acest blog

Sediile principalelor institutii europene (adrese)

-
Imagine
- Parlamentul European are sediul la Strasbourg, unde au loc cele douăsprezece sesiuni plenare lunare, inclusiv sesiunea bugetară. Perioadele sesiunilor plenare suplimentare se ţin la Bruxelles. Comisiile Parlamentului European au sediul la Bruxelles. Secretariatul General al Parlamentului European şi serviciile acestuia îşi păstrează sediul la Luxemburg. - Consiliul are sediul la Bruxelles. În timpul lunilor aprilie, iunie şi octombrie, Consiliul îşi ţine sesiunile la Luxemburg. - Comisia are sediul la Bruxelles. - Curtea de Justiţie a Uniunii Europene are sediul la Luxemburg. - Curtea de Conturi are sediul la Luxemburg. - Comitetul Economic şi Social are sediul la Bruxelles. - Comitetul Regiunilor are sediul la Bruxelles. - Banca Europeană de Investiţii are sediul la Luxemburg. - Banca Centrală Europeană are sediul la Frankfurt. - Oficiul European de Poliţie (Europol) are sediul la Haga.
Citiți mai multe

Banca Centrala Europeana (ECB)

-
Imagine
video: ECB - prezentare în 3 minute impreuna cu bancile nationale ale statelor member, formeaza Sistemul European al Bancilor Centrale – Eurosystem (ESCB); principalul obiectiv este de a mentine stabilitatea preturilor; defineste si implementeaza politica monetara in Zona Euro; controleaza sistemul de plati si rezervele in valuta straina ale statelor membre DESCHIDE:  ECB Data Porta l Banca a fost înființată la 1 iunie 1998, ca urmare a Tratatului de la Amsterdam. BCE colaborează cu băncile centrale din toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene. Împreună, formează Sistemul European al Băncilor Centrale(SEBC). BCE stabilește cadrul cooperării dintre băncile centrale ale celor 19 state membre care au adoptat moneda unică și alcătuiesc împreună zona euro. Cooperarea existentă la nivelul acestui grup restrâns poartă numele de „eurosistem”. BCE are ca obiectiv menținerea inflației la un nivel inferior, dar apropiat de 2%. BCE are dreptul exclusiv de a autoriza emiterea de bancnot
Citiți mai multe

Norvegia - preistoria. Înainte de vikingi. Tsunami-ul din Doggerland

-
Imagine
Primii oameni care au populat ţinuturile ce formează Norvegia de astăzi au apărut din preistorie în perioada în care marile calote glaciare se retrăgeau din Scandinavia. Acum zece mii de ani, strămoşii norvegienilor de astăzi vânau reni şi alte animale sălbatice în lunga lor călătorie înspre Nord. Ţinutul în care au ajuns fusese apăsat timp de secole de greutatea calotei glaciare, drept pentru care oceanul întâlnea uscatul la o înălţime cu 200 de metri mai mare decât în prezent. Cea mai veche dovadă a activităţii umane a fost descoperită pe un deal din regiunea sudică Østfold, nu departe de frontiera de Sud cu Suedia. În acea vreme, dealul era probabil o insulă, la sud de marginea gheţarului. Deşi există mai multe opinii privind regiunea din care au venit strămoşii norvegienilor de astăzi sau drumurile pe care le-au ales în călătoria lor spre Nord, este aproape sigur că unul din aceste trasee a trecut prin Østfold. Obiectele găsite în aşezările de acolo sunt de acelaşi tip ca şi cele d
Citiți mai multe

Balcic - Pictorii si istoria

-
Imagine
Istoria Balcicului (a reședinței regale și a „școlii de pictură”) 1913 - 1940 * oct. 1912 - mai 1913: - Primul razboi balcanic (Bulgaria, Serbia, Grecia si Muntenegru impotriva Turciei). Romania cere rectificarea granitei cu Bulgaria; primeste Silistra. iun. - aug. 1913 : - Al doilea război balcanic (Grecia, Serbia, Muntenegru, Romania si Turcia impotriva Bulgariei). Prin Tratatul de pace de la Bucuresti, Cadrilaterul intra in componenta Romaniei, care devine una dintre puterile Europei de Sud-Est. Iser, Theodorescu Sion, Bunescu sint mobilizati in timpul verii pentru campania din Balcani. Ressu se inscrie voluntar. - Alexandru Satmari descopera Balcicul. - Petrascu picteaza la Turtucaia. - Steriadi expune la „Tinerimea Artistica" Geamie din Cernavoda; participa la Expozitia de arta de la Munchen cu Hamali in portul Braila si Vedere din portul Braila, lucrari pentru care obtine medalia de aur clasa a II-a. 1914 - Izbucneste primul razboi mondial. Consiliul de Coroana hotaraste neu
Citiți mai multe

EN: History & Prehistroy of Navarra (Pamplona)

-
Imagine
From its beginnings Pamplona has shown a determination to dominate the surrounding territory. From the very start it appears to have been located strategically above the River Arga. When the Roman Empire arrived in the first century BC, a Roman city was imposed on the primitive Basque village. In 75 BC General Pompeyo set up a camp called "The City of Pompeyo” that over time became Pamplona. Christianisation and the Roman cultural presence affirmed Pamplona as a religious and political capital. Excavation work carried out around the cathedral has proved that it was a developed city with an infrastructure of services. The Museum of Navarre has relics dating from when this primitive Basque village fell into the hands of the Roman Empire. In the 6th and 7th centuries Navarre, and especially Pamplona, were constant military objectives for the Visigoths. Their attempts to control the area were generally unsuccessful. Nevertheless, it should be stated that, for the Visigoth Kings, this
Citiți mai multe

Parlamentul European - rolul si functiile eurodeputatilor

-
Imagine
1. Competenta legislativa Codecizia Parlamentul European imparte competenta legislativa cu Consiliul Uniunii Europene in aproximativ 60% din propunerile legislative, in domenii precum politica de mediu, transport, protectia consumatorilor, imigratie ilegala si toate aspectele legate de piata interna. Parlamentul European poate accepta, modifica sau refuza propunerile de directive sau regulamente ale Comisiei Europene. De exemplu, pe durata acestei legislaturi, Parlamentul a refuzat categoric propunerile de directiva cu privire la liberalizarea serviciilor portuare si la brevetele pentru programele de software. Pe de alta parte, datorita amendamentelor PE, versiunea definitiva a unor texte legislative importante ca directiva serviciilor si regulile REACH pentru chimicale au fost modificate in mod considerabil. Consultarea in domenii ca impozitarea, politica industriala, politica agricola, noi membri ai zonei euro, Parlamentul European isi da doar avizul consultativ (
Citiți mai multe

Parlamentul European (PE) - prezentare. Alegerile europarlamentare

-
Imagine
Reprezinta forumul democratic al UE, avand functia de a participa la procesul legislativ si de a controla activitatea Uniunii. Membrii sunt alesi prin vot direct, universal, din 5 in 5 ani, si se reunesc in sesiuni plenare o saptamana pe luna, la Strasbourg. WIKI: Următoarele alegeri se desfășoară în 6-9 iunie la nivel european (vezi prezentarea alegerilor pe siteul dedicat ). În România, alegerile europene au loc duminică, 9 iunie 2024. Secțiile de votare sunt deschise în intervalul orar 7.00-21.00, ora locală. Conform legislației europene, toate țările trebuie să utilizeze un sistem de vot care să asigure o reprezentare proporțională, ceea ce înseamnă că numărul de deputați aleși de la fiecare partid politic depinde de numărul de voturi obținut de partid. România folosește un sistem de liste închise, care nu permite modificarea numărului de ordine al candidaților pe listă. Pentru partidele politice, organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale, alianţele p
Citiți mai multe

Tara Romaneasca - Heraldica

-
Imagine
Stema de stat a Tarii Românesti este cunoscuta pentru prima data la sfârsitul secolului al XIV-lea pe un document emis la 20 ianuarie 1368 de domnitorul Vladislav I(Vlaicu Voda) si consista dintr-o pasare heraldica (vultur) cu capul conturnat, având la dreapta o cruce si la stânga o stea si o luna, crai-nou, totul înscris într-un scut de tip francez vechi; piesa sigilara fiind destul de deteriorata, amanuntele heraldice se pot determina abia pe o pecete absolut asemanatoare din 1390. Fara nici o îndoiala aceasta stema este mai veche decât prima ei atestare, datând cel putin din vremea domniei lui Basarab I, primul domnitor al Tarii Românesti. Este logic sa se presupuna ca acel anonim "Rex Valachorum" de la sfârsitul secolului al XIII-lea, al carui stema personala - scut cu primul câmp fasciat în rosu si aur - apare reprodus în……înaintas al Basarabilor, al caror armorial familial este identic a avut si o stema a formatiunii statale pe care o conducea si ca aceasta avea aceleas
Citiți mai multe

Banca Europeana de Investitii (BEI / EIB) - Instituții europene

-
Imagine
video: Cum să obții un training sau un internship la BEI în Luxembourg BEI a fost creata in urma Tratatului de la Roma acorda finantari pe termen lung in favoarea investitiilor viabile; asigura fonduri pentru investitii in diferite regiuni ale Uniunii, in special cele mai putin dezvoltate, prin imprumutul, in special pe pietele de capital, a unor fonduri pe care apoi le reorienteaza, in conditii optime, catre finantarea unor investitii conforme cu obiectivele Uniunii Europene Toate statele membre ale Uniunii Europene sunt membre ale Băncii Europene de Investiții (BEI). Scopul său este: să consolideze potențialul UE în materie de locuri de muncă și creștere economică să sprijine acțiunile menite să atenueze efectele schimbărilor climatice să promoveze politicile UE în afara Uniunii. Anul înființării: 1958  Sediu: Luxemburg (sediul initial a fost in Brussels. In 1968 s-a mutat in Luxembourg) Ce face BEI Banca contractează împrumuturi de pe piețele de capital și acordă finanțări în condiț
Citiți mai multe

Tratatul de la Lisabona (actualizat + prezentare generala)

-
Imagine
cf Europortal.eu, Consilium.europa.eu (siteuri oficiale ale Consiliului Uniunii Europene) Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene a fost semnat în capitala portugheză la 13 decembrie 2007 de reprezentanții celor douăzeci și șapte de state membre. Tratatul a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009, după ce a fost ratificat de toate statele membre. Tratatul privind Uniunea Europeană cuprinde o dispoziție care permite revizuirea tratatelor: articolul 48 prevede că oricare stat membru, Parlamentul European sau Comisia poate prezenta Consiliului proiecte de revizuire a tratatelor. Aceste proiecte se transmit Consiliului European de către Consiliu și se notifică parlamentelor naționale; în cazul în care Consiliul European își exprimă acordul, președintele Consiliului European convoacă o Convenție compusă din reprezentanți ai parlamentelor naționale, ai șefilor de stat sau de guvern ai stat
Citiți mai multe